Juridict.com biedt (gratis) juridische woordenboeken aan (Nederlands-Frans / Frans-Nederlands) die direct op Internet kunnen worden geraadpleegd. Deze woordenboeken zijn onmisbare instrumenten voor allen die om professionele motieven (vertalers, juristen…)teksten moeten vertalen/begrijpen die verband houden met de door de verschillende woordenboeken behandelde thema’s.

De woordenboeken zijn het resultaat van een lang proces van vergelijking van de Franse, Nederlandse en soms Belgische wetgevingen, bevatten per boek de vertaling van duizenden woorden/uitdrukkingen die relevant zijn voor het desbetreffende juridisch vertaalgebied en zijn - in tegenstelling tot andere (juridische) Internet woordenboeken - een betrouwbare bron.
Verder geldt voor de woordenboeken van juridict.com dat de (goede) vertaling van de terminologie die ze behandelen meestal nergens te vinden is, zowel op Internet als in traditionele woordenboeken.

De woordenboeken zijn samengesteld door mr. D. Brunand, jurist in het Franse recht, al 14 directeur-eigenaar van het juridisch advies- en vertaalbureau DHB Office en (gast) docent bij verschillenden opleidingsinstituten voor (gerechts-) tolken en vertalers.

De woordenboeken worden regelmatig aangevuld, met name naar aanleiding van de terminologische evoluties in de wetgeving.
BOVENDIEN WANNEER U ABONNEE BENT, KUNT U AAN DHB OFFICE WOORDEN / UITDRUKKINGEN VOORLEGGEN DIE NIET IN HET GERAADPLEEGDE WOORDENBOEK VOORKOMEN. DHB OFFICE ZAL DEZE ZO SNEL MOGELIJK AANVULLEN.

Om gebruik te kunnen maken van een woordenboek moet u een abonnement afsluiten dat een jaar lang geldig is (en verlengbaar). Enkele woordenboeken zijn overigens gratis te raadplegen.

Meer informatie over abonnementen, de voorwaarden en betaling daarvan vindt u in de rubriek ‘Disclaimer’ wanneer u op ‘abonneren’ klikt van een willekeurig woordenboek (dit start namelijk de aanmeldingsprocedure die op elk gewenst moment kan worden onderbroken). U kunt ook contact met ons opnemen.

Kies woordenboek:

Arbeidsrecht Frans-Nederlands Arbeidsrecht Frans-Nederlands
Abonneren
Arbeidsrecht Nederlands-Frans (gratis abonnement) Arbeidsrecht Nederlands-Frans (gratis abonnement)
Abonneren
Erfrecht Frans/Waals-Nederlands/Vlaams Erfrecht Frans/Waals-Nederlands/Vlaams
Abonneren
Erfrecht Nederlands/Vlaams-Frans/Waals Erfrecht Nederlands/Vlaams-Frans/Waals
Abonneren
Intellectueel/Industrieel eigendomsrecht Frans - Nederlands (binnekort beschikbaar) Intellectueel/Industrieel eigendomsrecht Frans - Nederlands (binnekort beschikbaar)
Abonneren
Intellectueel/Industrieel eigendomsrecht Nederlands/Vlaams-Frans/Waals Intellectueel/Industrieel eigendomsrecht Nederlands/Vlaams-Frans/Waals
Abonneren
Kooprecht Frans-Nederlands Kooprecht Frans-Nederlands
Abonneren
Kooprecht Nederlands-Frans. Kooprecht Nederlands-Frans.
Abonneren
Merkenrecht Frans/Waals-Nederlands/Vlaams (gratis abonnement) Merkenrecht Frans/Waals-Nederlands/Vlaams (gratis abonnement)
Abonneren
Merkenrecht Nederlands/Vlaams-Frans/Waals Merkenrecht Nederlands/Vlaams-Frans/Waals
Abonneren
Propriété industrielle Anglais-Français (abonnement gratuit) Propriété industrielle Anglais-Français (abonnement gratuit)
Abonneren
Propriété industrielle Français-Anglais Propriété industrielle Français-Anglais
Abonneren
Strafrecht Frans-Nederlands Strafrecht Frans-Nederlands
Abonneren
Strafrecht Nederlands-Frans Strafrecht Nederlands-Frans
Abonneren